第12章 — 居比路主教斯皮里頓

第十二章 — 居比路主教斯皮里頓

關於斯皮里頓，他身為牧羊人時的聖潔是如此偉大，以至於他被認為配得成為人類的牧者：他被指派為居比路（Cyprus）特里米圖斯（Trimithus）城的主教，由於他極度的謙遜，他在擔任主教期間仍繼續牧養他的羊群。許多非凡的事蹟都與他有關：然而，我只記錄一兩件，以免我似乎偏離了我的主題。有一次大約午夜時分，竊賊偷偷潛入他的羊圈，企圖偷走一些羊。但保護牧羊人的神也保護了他的羊；因為竊賊被一股無形的力量綁在羊圈裡。天亮時，當他來到羊群旁，發現那些人雙手被綁在身後，他明白了發生了什麼事：他禱告後釋放了竊賊，懇切地勸誡並鼓勵他們要誠實勞動養活自己，不要不義地奪取任何東西。然後他給了他們一隻公羊，並打發他們走，幽默地補充說：「這樣你們就不會顯得整夜白白守候了。」這是與斯皮里頓有關的神蹟之一。另一個神蹟是這樣的。他有一個貞潔的女兒名叫艾琳（Irene），她分享了她父親的虔誠。一位熟人委託她保管一件價值不菲的飾物：她為了更安全地保管，將所託付之物藏在地下，不久之後便去世了。隨後，物主前來索取財物；找不到這位貞潔的女子，他便開始與父親激動地交談，有時指責他企圖詐騙，然後又懇求他歸還寄存物。這位老人將此人的損失視為自己的不幸，便走到他女兒的墳墓前，呼求神在適當的時機之前向他顯明所應許的復活。他的希望沒有落空：因為這位貞潔的女子再次復活，出現在她父親面前，並向他指出了她藏匿飾物的地方，然後她再次離去。像這樣的人物在君士坦丁皇帝時代裝飾了教會。這些細節我是從許多居比路居民那裡得知的。我還發現了一篇由長老魯菲努斯（Rufinus）用拉丁文撰寫的論文，我從中收集了這些以及一些將來會引用的其他內容。[1]

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 關於蘇格拉底對魯菲努斯的利用，以及其中涉及的他對拉丁文的知識問題，請參見導論第十頁。