第32章 — 篡位者馬格嫩提烏斯（Magnentius）的覆滅

第三十二章 — 篡位者馬格嫩提烏斯（Magnentius）的覆滅

與此同時，馬格嫩提烏斯（Magnentius）佔領了帝國首都羅馬，處決了許多元老院議員以及許多平民。但康士坦提烏斯（Constantius）手下的將領們一集結羅馬軍隊，並開始向他進軍，他就離開羅馬，退往高盧。在那裡發生了幾場戰役，有時一方佔優勢，有時另一方佔優勢：但最終馬格嫩提烏斯在高盧的穆爾薩（Mursa）要塞附近被擊敗，並在那裡被嚴密圍困。據說在這個地方發生了以下值得注意的事件。馬格嫩提烏斯為了重振因最近的失敗而士氣低落的士兵的勇氣，為此登上了高高的講壇。他們想要發出通常用來向皇帝致敬的歡呼聲，卻出乎意料地同時高喊的不是馬格嫩提烏斯的名字，而是康士坦提烏斯奧古斯都（Constantius Augustus）的名字。馬格嫩提烏斯認為這對自己是不祥之兆，立即撤離要塞，退往高盧最偏遠的地區。康士坦提烏斯的將軍們急忙追趕。在塞琉古山（Mount Seleucus）附近再次發生交戰[1]，

馬格嫩提烏斯被徹底擊潰，獨自逃往高盧的里昂（Lyons）城，該城距離穆爾薩要塞有三天的路程。馬格嫩提烏斯到達這座城市後，首先殺死了自己的母親；然後又殺死了他所立為凱撒（Cæsar）的兄弟，最後自刎而死。這發生在康士坦提烏斯第六次擔任執政官，康士坦提烏斯加盧斯（Constantius Gallus）第二次擔任執政官的八月十五日[2]。不久之後，馬格嫩提烏斯的另一個兄弟，名叫德森提烏斯（Decentius），也上吊自殺。這就是馬格嫩提烏斯事業的結局。帝國事務並未完全平息；因為此後不久，又出現了另一位篡位者，名叫西爾瓦努斯（Silvanus）：但康士坦提烏斯的將軍們也迅速將他除掉，當時他正在高盧製造動亂。

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 阿拉特（Allat.）手稿如此，其他手稿有異讀 Μιλτοσέλευκος。 [2] 公元353年；但伊達提烏斯（Idatius）的《年鑑》（Fasti）中給出的日期不同。