第38章 — 瓦倫斯皇帝因哥特人受百姓嘲笑；出征討伐，在亞德里安堡附近戰役中陣亡。

第三十八章 — 瓦倫斯皇帝因哥特人受百姓嘲笑；出征討伐，在亞德里安堡附近戰役中陣亡。

瓦倫斯皇帝於他自己第六次執政官任期，[1]

以及小瓦倫提尼安第二次執政官任期，在五月三十日抵達君士坦丁堡，發現百姓情緒非常低落：因為那些已經蹂躪了色雷斯的蠻族，現在正在劫掠君士坦丁堡的郊區，而當時沒有足夠的兵力來抵抗他們。但是當他們試圖逼近城牆時，百姓變得極度不安，開始抱怨皇帝；指責他將敵人引到此地，然後懶散地拖延戰事，而不是立即出兵對抗蠻族。此外，在賽馬場的競技表演中，所有人都異口同聲地大聲疾呼，指責皇帝對公共事務的疏忽，並非常懇切地喊道：「給我們武器，我們自己會去戰鬥！」皇帝被這些煽動性的喧囂激怒，於六月十一日出城；威脅說如果他回來，他不僅會懲罰市民的傲慢指責，還會懲罰他們之前支持篡位者普羅科皮烏斯的主張；他還宣稱他將徹底摧毀他們的城市，並讓犁頭從其廢墟上經過。他進軍對抗蠻族，將他們大肆屠殺並追擊至亞德里安堡，這是一座位於馬其頓邊界上的色雷斯城市。在那裡，他再次與已經集結的敵人交戰，於八月九日，在剛才提到的執政官任期內，以及第289屆奧林匹亞的第四年，喪失了性命。有些人聲稱他是在一個他退隱的村莊裡被燒死的，蠻族襲擊並放火燒了那個村莊。但另一些人則斷言，他脫下皇袍，跑進了步兵主力部隊之中；當騎兵叛變並拒絕參戰時，步兵被蠻族包圍，並被集體徹底殲滅。據說皇帝就在其中陣亡，但由於他沒有穿著皇袍，所以無法辨認。他死時五十歲，與他的兄弟共同統治了十三年，在他兄弟去世後又統治了三年。因此，本書記載了十六年的事件。

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 公元378年。