第23章 — 皇帝阿卡丟斯之死。

第二十三章 — 皇帝阿卡丟斯之死。

約翰去世後不久，阿卡丟斯皇帝也駕崩了。這位君主性情溫和，在他生命的晚期，因以下事件被認為深受神的喜愛。君士坦丁堡有一座巨大的宅邸，名為卡里亞（Carya）；因為在其庭院中有一棵核桃樹，據說阿卡修（Acacius）曾在此樹上被吊死殉道；因此，附近建造了一座小禮拜堂。阿卡丟斯皇帝有一天決定造訪此處，禱告後便離開了。所有住在小禮拜堂附近的人都蜂擁而至，爭睹皇帝；有些人從上述宅邸中出來，試圖搶佔街道，以便更好地觀看他們的君主及其隨從，而另一些人則跟隨在皇帝身後，直到所有居住在宅邸裡的人，包括婦女和兒童，都完全離開了。這座宏偉的建築群，其建築完全環繞著教堂，在居民全部撤離後，整座建築隨即倒塌。隨後爆發了巨大的喧嘩，繼之以讚嘆的呼聲，因為人們相信皇帝的禱告使如此眾多的人免於毀滅。這件事就這樣發生了。在巴蘇斯（Bassus）和腓力（Philip）擔任執政官，第297屆奧林匹亞的第二年，即五月一日，阿卡丟斯駕崩，留下他年僅八歲的兒子提奧多修（Theodosius）。[1]

他與其父提奧多修共同統治了十三年，在其父去世後又統治了十四年，享年三十一歲。本書涵蓋了十二年零六個月的時期。[2]

腳註

────────────────────────

腳註

[1] 公元408年。 [2] 希臘文版本（史蒂芬斯、瓦萊修斯、赫西、布萊特等）在此處添加了第十一章的另一種形式。為了方便比較兩個版本，我們已將異文與第十一章一併列出。