教會史家蘇格拉底 (Socrates Scholasticus) 作品集

Socrates Scholasticus church history (306-439 AD)
用語選擇

第14章 — .尼特利亞的修士們下山,煽動叛亂反對亞歷山大省長。


第十四章.尼特利亞的修士們下山,煽動叛亂反對亞歷山大省長。


一些居住在尼特利亞山區的修士,性情非常火爆,提阿非羅(Theophilus)曾一度不公正地武裝他們去對抗迪奧斯科魯斯(Dioscorus)和他的弟兄們。如今,他們再次被熾熱的熱情所驅使,決心為區利羅(Cyril)而戰。於是,他們當中約有五百人離開修道院,來到城裡;他們在省長的馬車前遇到他,稱他為異教偶像崇拜者,並對他施加了許多其他侮辱性的稱呼。省長以為這是區利羅為他設下的陷阱,便大聲宣稱自己是基督徒,並已由君士坦丁堡的主教阿提庫斯(Atticus)施洗。由於他們對他的抗議置若罔聞,其中一個名叫阿摩尼烏斯(Ammonius)的人向奧雷斯特斯(Orestes)扔了一塊石頭,擊中他的頭部,鮮血從傷口流出,染紅了他。除了少數人之外,所有護衛都逃跑了,他們紛紛鑽入人群,四散奔逃,生怕被石頭砸死。與此同時,亞歷山大的民眾跑來營救省長,並將其餘的修士們趕走;但他們抓住了阿摩尼烏斯,將他交給了省長。省長立即公開對他施以酷刑,刑罰之嚴酷導致他死於其下:不久之後,他便向皇帝們報告了所發生的事情。區利羅也另一方面將他對此事的陳述呈報給皇帝:他命人將阿摩尼烏斯的屍體安放在某座教堂裡,並給他起了個新名字叫Thaumasius(Thaumasius,奇妙的),[1]


命令將他列入殉道者之列,並在教會中讚揚他的偉大,稱他為在捍衛虔敬的衝突中犧牲的人。然而,那些更為清醒的基督徒,並不接受區利羅對他的偏頗評價;因為他們深知他所受的懲罰是因其魯莽而應得的,他並非因為不肯否認基督而在酷刑下喪生。區利羅自己也意識到這一點,便讓這件事的記憶逐漸在沉默中消逝。但區利羅和奧雷斯特斯之間的敵意並未就此平息,反而因類似於前述的事件而重新燃起。[2]


腳註


────────────────────────


腳註


[1] Θαυμάσιος(Thaumasius),「奇妙的」、「令人欽佩的」。 [2] 原文此處為ἀπέσβεσε(apesbese),「熄滅」、「撲滅」,但上下文要求完全相反的含義,除非對希帕提婭(Hypatia)的暴行被視為奧雷斯特斯和區利羅之間一系列爭吵的最後一次,之後分歧才逐漸消逝。